In Revit 2018.3.2.7 I am seeing and getting reports that keynote legends are not updating to show the current state of keynote tags visible in views. The existing workaround to force a refresh by turning on/off the Annotation Crop Boundary works but is entirely impractical to expect a team to open every sheet and do that task for each and every view on a sheet.
This past Knowledge Network post seems relevant. A portion of the text at that article suggests…
Workaround:
There are a few ways you could work around this behavior, and the best method will vary depending on the model geometry and number of affected tags. Here are a few options:
Temporary fixes (these will restore the display keynote tags, but future view changes will clear them again):
Temporarily adjust the location of the Cut Plane so that is above the affected elements (this will restore the value to the tags) and then…